MEĐUNARODNI DAN ROMSKOG JEZIKA LUMNJAKO ĐES E ROMANE ČIBAKO


Povodom Svetskog dana romskog jezika 5. novembar, u Crnoj Gori je održana Regionalna konferencija „Romski jezik u obrazovanju“, na kojoj je govorio predsednik Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine Dalibor Nakić.

On je u svom obraćanju istakao da je veoma značajno za sve Rome u regionu da se romski jezik održi u sistemu obrazovanja, kao i to da je cilj Nacionalnog saveta Roma u Srbiji da se u narednom periodu romski jezik uči i u srednjim školama, a kasnije u budućnosti otvori Katedra na Filološkom fakultetu u Beogradu.

Iskoristio je priliku da svim Romima u Srbiji i regionu čestita Svetski dan romskog jezika – „Bahtalo o Lumnjako đes e rromane čhibako“!

Na međunarodnoj konferenciji održanoj u Zagrebu 5. novembra 2008. godine predstavnici Roma iz 17 zemalja sveta, usvojili su i potpisali Povelju o proglašenju 5. novembra za Svetski dan romskog jezika.

Jezik je prva i osnovna odlika naroda. Svaki narod govori svojim jezikom i po njemu raspoznaje kojoj nacionalnosti pripada. Sve nacije čuvaju, gaje i promovišu svoj jezik kao sopstvenu baštinu.

“Jezik je hranitelj naroda”, rekao je Vuk Karadžić.

Jezik je po rečima umnih ljudi “čuvar bića”, jezik je sredstvo međuljudskog sporazumevanja. Jezik kod svih naroda u samom početku bio je vrlo prost, siromašan u rečima. Kako su mnogi lingvisti govorili, da su se ljudi u početku, sporazumevali samo glagolima. Kasnije sa razvojem civilizacije, nauke, kulture, jezik se obogaćuje. Vremenom nastaje i pisani jezik, sami ljudi stvaraju nove reči i time se jezik putem pismenosti sve više i više obogaćuje, zato postoji velika razlika između govornog i pisanog jezika.

Jezik je društveno – kulturni fenomen, odnosno jedan od dominantnih faktora svake kulture. Njegov razvoj uslovljen je društveno – političkim i istorisko – ekonomskim okolnostima u kojima se zajednica koja govori tim jezikom razvija.

ROMANI ČIB

Te kamlyan te arakhe tut sar Rom,
Ma beš te mange ko drom,
Siklyov, sikav e ternen te pherjon godi,
romane čibyate te vakeren,
I romani čib te arakhen.

ROMSKI JEZIK

Ako želiš očuvati sebe kao Roma,
Nemoj prositi po drumovima,
Uči sam a i druga pokolenja,
romskim jezikom da govore,
romski jezik da sačuvaju.

Author: RNS

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *